अमेरिकन गोडस में अब तक
श्री वर्ल्डना जाणून घ्यायचंय।
श्री वेडनेसडे कोणी नाहीला त्याच्या जमातीत आणेल।
मी फक्त एक अंग रक्षक आहे।
न्यू ऑर्लीयन्सच्या फ्रेंच क्वार्टरमध्ये एक राक्षस आहे।
जुन्या बॅरॉनपेक्षा उत्तम जीवनाच्या मासालांसह नाही।
मला आर्गसचे डोळे माझ्या बाजूने हवेत माझे शत्रू बघायला।
माझ्यासाठी कनेक्शन बनव।
इफरीत, गींनीरला तू कॉर्न महालात हवा आहेस। जुन्या एक्टॉमीसाठी विचार।
कोणत्या ठरला?
गुंगिर
मीडियाला शोध...
मीडिया! चल, श्री वर्ल्डला ला तू हवास।
आपण तुझ्या पुनर्जन्माच्या भेटू। गर्व असो, बेटी।
नील गैमान के उपन्यास पर आधारित
शैडो!
शैडो?
शैडो!
लौरा!
- श्रीमती मून। - हट।
क्या हम दीवार पर बैठे?
क्या हमारा शरद ऋतू अच्छा गुजरा?
शैडो यहीं कहीं है। हमें उसे ढूँढना है।
स्वीनी, हथ्यार और वाल्की-टॉकी उठालोगे?
लौरा!
ऐसा मत करो।
मैं खुद भी एक संवाद-दाता रह चूका हूँ, लौरा।
उसकी मदद मत करो।
शांत हो जाओ!
चाहे मानो या न मानो, मैं तुम्हारी मदद कर रहा हूँ।
चलो! उसे ट्रंक में डालो!
मादरचोद!
मैंने तुम पर भरोसा किया।
साले गिद्ध कहीं के!
तुम्हारा स्वागत है, बेट्टी।
शैडो!
क्या तुम्हे यकीन है तुम इस गीदड़ को जाने देना चाहते हो?
शैडो!
क्या सिर्फ मुझे शैडो पे भरोसा है?
मेरा भरोसा कम होता जा रहा है।
शैडो की मंजिल की ओर जानेवाली सबसे छोटी राह भी...
- मादरचोद! - ...कभीकभार सबसे लम्बी होती है।
लौरा!
- कैरो। - कैरो।
- मिस्र के लोग।
मिस्र के लोग।
अब और नहीं।
क्या खबर है, मुनींन?
डीप स्टेट देख रहा है
हमारा लड़का मिला तुम्हे?
बढ़िया।
ठीक है। अब तुम जा सकते हो।
दायाँ हाथ, पांच पाउंड्स, दो ओउन्सस।
नेक्रोसिस के कारण एक औंस कम हो गया और पौना औंस कीड़ों ने खा लिया।
प्रकृति का तरीका है यह बताने का की मैं आवश्यकता से अधिक ठहर चूका हूँ।
तुम बस लेते रहनेवाले हो, और प्रकृति को अपना काम करने दोगे?
जाग जाओ, बेवक़ूफ़!
मैंने तुमसे कहा था मुझे वह गाली न देने के लिए।
यह रही वह।
क्या तुम मुझे खा रहे हो?
हमारे अंतिम संस्कार प्राचीन है।
आम तौर पर मृत लोग उसे देख नहीं पाते।
मैंने पिछले बार जब तुम पे काम किया था तब से तुम काफी बदल चुके हो।
हम जब पहली बार मिले थे, तुम किसी भी बात पर विश्वास नहीं करते थे, पर अब...
वैसे... कमाल है।
मुझे शैडो पर विश्वास है।
और जैसे ही तुम मुझे सी दोगे,
मैं वह करूँगा जो वहां खड़ा डरपोक शेर मुझे पहले करने नहीं दे रहा था,
और मैं उसे बचाऊंगा।
डरपोक? मैंने तुम्हे बचाया।
मैं मर चूका हूँ, डरपोक।
अपने घमासान टुकड़ों को रास्ते से हटाने
के लिए शुक्रिया।
पता नहीं और कब तक मुझे ठीक किया जा सकेगा।
मेरा मतलब, पता नहीं और कितने दिनों में यह सब... कीडें?
चबाना बंद करोगे?
हे भगवान्!
- जल्दी काम ख़त्म करो। - इबिस, ज़रा जल्दी करोगी?
मिसेज़ मून और मेरा डेट है आर्गस के साथ।
वह बूढा कुत्ता?
नहीं, ओडिसेउस का कुत्ता नहीं। वह कई आँखोंवाला इंसान।
आर्गस पनोप्टेस।
आर्गस। पर क्यों?
सॉरी, पर मैं तुम्हारी मदद क्यों करूँ?
वह सिलाई उम्रभर टिकनेवाली नहीं है।
मैं उसे और एक हफ्ते का समय दूंगा।
मेरा पुराना दोस्त आर्गस तुम्हारा सिक्का रिचार्ज कर सकता है।
सडन को बंद कर सकता है।
वह तुमसे झूंठ बोल रहा है।
आर्गस कुछ नहीं है पर एक सामान्य जासूस।
मैं न्यू ओरलेंस जा रहा हूँ, मृत पत्नी। मेरी सलाह है की तुम भी साथ चलो।
मैं तुम्हारी ज़रुरत पूरी करा सकता हूँ।
तुम्हारा आदमी मेरे लिए काम करता है, मिसेज़ मून।
मेरी बाद ध्यान से सुनो।
तुम्हे बैरन की ज़रुरत पड़ेगी, मृत पत्नी।
मैं तुमसे न्यू ओरलेंस में मिलूँगा।
चलो, मिस्टर वेडनेसडे। धन्यवाद।
मैं जितना समझता था तुम उससे ज्यादा मुर्ख निकले।
तुम अगर अब भी उस पर विश्वास करती हो...
उसके जानेमन के लिए नज़र खुली रखो।
एक छोटी पंची ने मुझसे कहाँ की शैडो यहाँ आ रहा है।
गैस
यह आलौकिक है।
एक सुन्दर गन्धर्व भी।
- बाहर बहुत गर्मी है। - तुम लोगो को पानी पीना चाहिए।
उन्सठ पैसे और टैक्स, पर गर्मी से कोई राहत नहीं मिलेगी।
उत्तम।
इसको नज़रंदाज़ करना। मैं चढ़ाई करने गया था, शायद गिर गया।
थोड़ी शर्मनाक बात है।
मेरे पास सिर्फ बीस है। तुम्हारे पास छुट्टे है?
हाँ बिलकुल, कोई बात नहीं।
बढ़िया, धन्यवाद।
पानी और नक़्शे का मिलाकर होता है 7.02 डॉलर।
बहुत अच्छे।
मेरे पास शायद थोडा छोटा कुछ हो सकता है।
नहीं, मुझे छुट्टे नहीं करवाने हैं।
मुझे तुम्हारी पूरी चिल्लर नहीं चाहिए।
अगर मैं तुम्हे तीन सिंगल दूं तो क्या तुम मेरा बीस वापस कर दोगे।
मुझे एक सुन्दर मुस्कान भी चाहिए।
एक बात बताता हूँ।
मेरे दोनों बच्चों ने मेरे चेहरे से वह मुस्कान बहुत पहले मिटा चुके है।
यह सही बात नहीं।
उसने तुम्हे कभी भी उस खूबसूरत मुस्कान की किमात नहीं दी।
उसे देने की ज़रुरत भी नहीं।
मतलब अगर मैं वह चीन लूं तो चलेगा। मुझे पंप दो पे 20 का दो।
- मेरे हाथ में नहीं है, उसका पैसा है। - विश्वास करो, उसे फर्क नहीं पड़ता।
क्या तुम एक दुसरे को जानते हो?
ओह, मैं उसे जानता हूँ।
यह लो।
धन्यवाद।
इस बीस से मैं कितना दूर जा पाऊंगा?
तुम जहां खड़े थे वहाँ से जहां तुम खड़े हो वहाँ तक।
देखो, मुझे बस कैरो पहुचना है।
उसे केरो कहते हैं।
केरो?
तुम क्या बेघर हो?
नहीं।
मैं बस...
मैं चढ़ाई कर रहा था और इस पत्थर पर फिसल गया।
बुरी तरह चोट खायी। यहाँ तक फट गया।
तुम झूठें हो।
अरे, चलो...
क्या मतलब?
सबूत... रास्ते में अगर तुम एक पागल खुनी निकले तो।
बैठ जाओ।
आर्गस क्यों?
क्योंकि ज़ीउस के साथ उसके मिलन से पहले भी, हेरा
विवाह और जननक्षमता की देवी,
स्वर्गलोक ओर पृथ्वी पर राज करनेवाली।
ज़ीउस की बुद्धिमत्ता की उत्तम मिसाल
उसके बहन के प्रति उसका डर दर्शाती है,
क्योंकि वह उसकी पत्नी भी थी।
वह अक्सर उसके गैर्वैवाहिक संबंधों को लेकर लड़ते थे
और उसके नाजायज़ बच्चे, पर अंत में,
सभी देव भक्ति के प्यास का शिकार हो जाते हैं।
पहली नज़र में प्यार होने का फायदा यह होता है...
की दूसरी बार देखनी नहीं पड़ती।
ज़ीउस नदी देवता के सुन्दर पुत्री को देखा और प्यार कर बैठा।
परिणाम सोचे बगैर उसने अपने इच्छाओं की पूर्ती की।
ज़ीउस के बेवफाई से नाखुश,
हेरा ने लो को के गाय बना दिया और अपने सेवक आर्गस को बुलाया
उस कन्या को अपने पति से दूर रखने के लिए।
अपने कामनाओं से परेशान,
ज़ीउस ने हेर्मेस को आर्गस के पास भेजा एक जानलेवा खबर सुनाने।
आल-सीइंग वन की मौत ने देवियों की रानी को क्रोधित कर दिया।
प्रतिशोध के भावना से उसने अपने इच्छाशक्ति को सींचा और आर्गस का जन्म हुआ, अमेरिका में
सर्विलांस के इश्वर के रूप में,
पर जैसे उसके भक्त कम होते गए, उसकी नज़र भी।
सिर्फ उसकी यादें बरकरार रही।
नए देवों के साथ सांझेदारी अनिवार्य लग रहा है।
स्थान की सूचना आ रही है
यह एक घंटे पहले था।
सब कुछ छोड़कर, वह इलेनॉइस में दक्षिण की तरफ जा रहा था,
एक अपरिचित स्त्री के साथ फिर कनेक्शन टूट गया।
और नौ रास्ते पर है।
वेडनेसडे के बौने को नए जगह पर भेजते ही वह मुझे खबर करेंगे।
और जो ड्रोन नीचे गया?
मैं ठीक जगह तो बता नहीं सकता। जीपीएस के रिकॉर्ड बर्बाद कर दिए गए।
अगर नेटवर्क अपग्रेड किया गया है तो...
पहली बात, भांड में जाओ।
दूसरी बात, मैंने आर्गस को अरसों पहले इस हब को अपग्रेड करने को कहा था।
मैं कोई चीटियों का सरदार नहीं हूँ।
क्या तुमने टूटी-खिड़की सिद्धांत के बारे में सुना है?
एक अच्छे मोहल्ले में टूटी हुई खिड़की
सबके लिए संकेत है की नियम भ्रष्ट हो रहे है।
तुम्हारी टूटी खिड़की ने यह संकेत दिया है
उस हर देव को जिसने पक्ष नहीं चुना की मेरा घर कोलाहल में है।
अपने आदमी को लाइन में लाओ!
तुम नहीं चाहोगी की मैं इस मसले को सुलझाऊं।
ठीक है।
- मैं उसे टेक्स्ट कर रही हूँ... - तुम उसे जाकर मिलोगी।
- क्यों? - परम्परा!
हम नयी दुनिया बनाते हैं
पुराने के खंडहरों के ऊपर।
डाउनलोड कम्पलीट।
कॉम्पैलिंग।
प्रोग्राम रन हो रहा है।
मीडिया।
बहुत पुराना हो गया है।
यह नयी लग रही है।
नयी मीडिया।
और वह
मुझे जन्मदिन की शुभकामनाए।
हमारी चाल क्या है, भाईयों?
आर्गस।
हाँ!
वह आदमी जिसके पास फाइबर ऑप्टिक्स है!
पता है, वही मेरा जैम है।
अच्छी बात है।
यह कैसा अपग्रेड हुआ?
यह कौनसा जगह है?
यहाँ के टिन-टोपी पलटन को पूछो, वह तुम्हे बता देंगे की यह गुप्त गढ़ है
डीप स्टेट, इल्लुमिनाटी, मेन इन ब्लैक के लिए।
स्थानीय परिषद्, या सिटी हॉल को पूछो, वह तुम्हे बता देंगे...
वह बस कंप्यूटरों का गोदाम है।
सच क्या है?
सच आर्गस है, और सच को कोई फर्क नहीं पड़ता तुम्हे कौनसा पसंद है।
सच बस सूचना है।
और सूचना तुम्हे युद्ध जितायेगा, अगर तुम उसे जिताने दो तो।
मैं किसी युद्ध में नहीं हूँ।
अगर तुम्हे उस दिल को धडकाना है तो करना होगा।
चलो! हम नज़ारे वाले पथ से जायेंगे।
दिलचस्प चॉइस।
पारम्परिक।
हम है कहाँ?
हम एक खेत में है।
मतलब, एक खेत की याद में।
क्या वह मर गया है?
तुमसे ज्यादा मरा हुआ है।
तुम वापस क्यों आये?
वह कौन है?
वह आर्गुस का पुराना अवतार है,
वह कुछ और रूप धारण करने के बाद बचा हुआ एक खाल है।
अब, तुम भूत-प्रेत... वाही तो हो तुम, जानम...
तुम लोग एक ही बार इस्तेमाल के लायक होते हो।
तुम वह एक काम करने आते हो और फिर वापस अपना शरीर त्याग देते हो।
तो, तुम्हारा मकसद क्या है?
तुम्हे पता है मेरा मकसद क्या है: शैडो।
तो विवाह, बच्चे, अपना घर?
मेरा मतलब है, तुम्हे इसका भविष्य क्या लगता है?
मुझे पता नहीं।
तुम्हे पता नहीं। तो अब तुम विश्वास पर काम कर रहे हो?
मैं उस शब्द का प्रयोग ना करूँ, पर...
तुम मौत से लौट कर आये, पर तुम्हे कारण जानने की कोई जिज्ञासा नहीं?
मुझे एक सुनहरी रौशनी दिखती है, वह जहां भी है, तो मैं जहां बैठा हूँ,
वहाँ से काफी रुखीसूखी है।
क्या तुम...
यहाँ दिख रहा है?
नहीं।
दिलचस्प है।
शैडो ने मेरे दिल को फिर से धड्काया।
उसने मुझे चूमा और मेरा मारा हुआ दिल फिर से धडका।
इसका कुछ तो मतलब होगा।
ज़िन्दगी की तरह मौत में भी, सब कुछ लौरा मून के बारे में है।
तुमने एक रौशनी देखि। तुम्हारा दिल धड़कता है।
शैडो का क्या? उसके दिल का क्या?
उसे अब एक लंबा सफ़र तय करना है।
उसे एक शव के साथ नहीं बिताना चाहता वह।
क्या तुम्हे वाकई लगता है की तुम मुझे इस बात पर चुनौती दे सकते हो?
हाँ, मुझे ऐसा लगता है।
तुम सुन्दर और दयालु थी
और तुम्हारा प्रेमी तुम्हे हमेशा याद रखेगा।
ओडिन तुम्हे इस तोहफे के लिए धन्यवाद देता है।
हे भगवान्!
परिवर्तन को त्याग की ज़रुरत है।
तुम आ रहे हो?
मैंने कॉर्न पैलेस के बारे में ऐसी कल्पना नहीं की था।
मेरे दिमाग, में यह और भी पीला था।
भुट्टे की तरह।
रास्ते के आकर्षण बस एक व्यापार हैं।
ठीक है, लड़कों, तुम इस चीज़ के लिए रात भर रुके हो।
मंच पर आपका स्वागत है, सुन्दर तमारा!
क्या ओल्ड इक्टोमी तुम्हारी तरह एक जिन्न है?
इक्टोमी एक इछाधारी मकौड़ा है मिस्टर नैंसी की तरह।
वह इंसानों को कठपुतलियों की तरह नाचते हैं, इसलिए चाहे कुछ भी करो,
लेकिन उसकी आँखों में मत देखना।
उसे गुन्ग्निर कहाँ से मिला?
चालाक देवतायें हमेशा कोई तरीका ढूंढ लेते हैं।
इफ्रित, तुम पर से मनुष्यों के साथ मिलन करने की बदबू आ रही हैं।
शायद क्योंकि मुझे मनुष्यों के साथ यौन सम्बन्ध पसंद है!
- तुम कैसे हो, मित्र? - मैं ठीक हूँ, मित्र।
इक्टोमी वोटान की इच्छा पूर्ण करेगी,
पर बदले में एक मदद चाहती है।
मेरे पीछे आओ।
मुझे धोइए।
विस्कॉन्सिन
दी बूमिं चिकन
पोएट्री बैटल
तुम टिकट खरीदने से पहले मैं यह ऑडियोबुक सुन रहा था।
उस क्रो नेशन योद्धा के बारे में सूना है जो ढूँढो और मारो के लिए मशहूर है?
नहीं, पर वह काबिल मालूम होता है।
वह अलग था, मेरे जैसा: द्विज-आत्मा।
तुम इंसान हो ना?
तुम कोई भैसों की रानी नहीं,
ढेर से सिक्के निकालना, मकौड़े का रूप धारण करना?
अभी तक नहीं।
वैसे, पहले के दिनों में, मैं देवता जैसा ही था।
क्यों?
एक शरीर में दो आत्माएं, स्त्री और पुरुष दोनों।
परमात्मा का भेंट माना जाता था।
हाँ, वैसे, देवतायें तभी तोहफा देती है जब उन्हें बदले में कुछ मिल रहा हो।
ठीक है।
मेरे लोगों को सिर्फ चेचक और नरसंघार तोहफे में मिली।
हट साला!
क्या तुम कभी किसी पुस्तकालय में गए हो?
मुझे पुस्तकालय बहुत पसंद है।
मैं उन्हें बहुत मिस करती हूँ। यह पुस्तकालय नहीं है।
यह पुस्तकालय ही है।
के पुस्तकालय की याद है।
क्या यह वही खेत वाला आदमी है?
उसके लिए अफ़सोस मत करो। वह आगे बढ़ चूका है।
खेल यह है की हम शवों का पीछा करते है
जब तक हम तुम्हारे दोस्त आर्गस का सबसे नया रूप तक पहुच नहीं जाते?
चतुर मृत लड़की। मैं समझ सकता हूँ शैडो ने तुम में क्या देखा था।
तुम मेरे बारे में कुछ नहीं जानते।
मुझे तुम्हारे बारे में सब पता है।
सब कुछ।
तुम कह रही हो की तुम पुस्तकालय जाना मिस करती हो।
याद है वह किताब जो तुमने रखा लिया और कहा की खो गया है?
जब तुम दस वर्ष की थी?
तुम उसे घर ले गयी, तुम्हारे पापा पिए हुए थे, हमेशा की तरह,
उस पर उन्होंने शराब गिरा दी थी।
उसके धब्बे और बदबू के कारण तुम्हे वह वापस ले जाने में शर्म आई थी।
उस किताब का नाम क्या था?
"टाइगर आईज।" जुडी ब्लूम।
क्या तुम उसके बाद फिर कभी पुस्तकालय गयी?
बहुत मस्त पैंतरा है। तुम मेरी एक कहानी जानते हो।
तुम मुझे नहीं जानते।
पता है, तुम्हारा दोस्त हमारा स्वागत नहीं कर रहा।
वह हमारी आपेक्षा नहीं कर रहा है।
मैं उसे चुकाना चाहता हूँ।
तुम्हे पता है की तुम्हे शैडो नहीं चाहिए, है ना?
प्लीज, और बताओ मुझे क्या चाहिए।
तुम्हे महसूस करना है।
अचानक उठ खड़े होने पर सर में जब खून चढ़ता है उसका अनुभव करना है।
बहुत मुश्किल है।
ट्रेन में उन आदमियों को मार दो।
तुम्हे वह कैसे भी शुरू करवाना है चाहे सीधी तरह से हो या नहीं।
शैडो उस लड़की से डरा हुआ है, है ना?
मुझे पता नहीं तुम क्या कह रहे हो।
तुम्हे बिलकुल पता है मैं क्या कह रहा हूँ।
अब तुम उसकी प्रेमिका नहीं रही।
क्या तुम हो?
पता है, तुम्हारा उस बात से कोई लेना देना नहीं।
हमें यहाँ से बाहर निकलने का रास्ता बताओगे?
वह तो ज़ाहिर सी बात है ना?
कुर्बानी।
यह तो पहले से ही मर चूका है। यहाँ चूहें है क्या?
तुम एक किताब के साथ सबसे बुरी चीज़ क्या कर सकते हो?
उसे नज़रंदाज़ करो?
यह अलेक्सांद्रिया के मशहूर पुस्तकालय की याद में है।
इसमें दुनिया की हर किताब की एक कॉपी थी।
इसके अंदर पूरी ज़िन्दगी बिता सकते थे और बहुत लोगों ने किया भी।
फिर सीज़र का आगमन हुआ।
उसने शहर को घेर लिया।
जब वह हारने लगा, उसने अपने जहाजों को आग लगा दी।
उसके अपने आदमी।
वह धुए और आग के लपटों के बीच
आसमान को देखते हुए मर गए।
कुछ अंत तक बचे होंगे
आग के लपटों को ग्रेट लाइब्रेरी को घेरते हुए।
ओह, वह तो कुर्बानी थी।
जलो, बेबी, जलो।
भूख लग रही है?
हाँ। मैं खा सकता हूँ।
वोटान से कहो की वह ना भूले उसके दोस्त कौन है।
उस कमीने के कोई दोस्त नहीं।
इक्टोमी आ गया है।
इस जगह पर वाकई सब कुछ हरा है।
तुम मेरे लिये आहुति लाये हो?
वोटान पूजा नहीं कर रहा तुम्हारा।
मैं सलीम हूँ।
क्या मैं तुम्हे शराब या सिगरेट दूं?
आ जाओ।
तुम्हारी चाल, तुम्हारी रसायन।
मुझ पर असर नहीं करते।
याद है?
समय आने पर वोटान को निष्ठा दिखानी होगी।
तुम मेरा समय बर्बाद कर रहे हो... इक्टोमी।
गुन्ग्निर मौत का औज़ार है।
क्या थोथ इसकी अनुमति देगा?
की मेरा बहुत, बहुत, पुराना दोस्त,
तुम्हारा उससे कोई मतलब नहीं है।
उसे इसकी भी ज़रुरत पड़ेगी।
छोड़ो मुझे।
"शुक्रिया", इक्टोमी।
अमेरिका में कहीं
...और कुत्ते ...मछली - हॉट डॉग्स - मिल्कशेक
क्या तुम्हे कैटफ़िश अच्छा लगता है?
कैट्स एंड डॉग्स
मछली, मछली मेरे किताब में है।
हाँ, मुझे यकीन है की सभी सूशी एक जैसा नहीं बनाया गया है।
मैं तुम्हारी बात मान लेता हूँ।
तो कैरो में क्या है?
मुझे मिस्र के लोगों को पकड़ना है?
कैरो में मिस्र के लोग?
मुझे एक जगह मालूम है।
वह जगह हमेशा से ही वह बना रहा है।
लगता है मृत लोगों के बीच लेटना, मछलियों के साथ लेटने से बेहतर है।
हाँ, वैसे...
उसका नाम क्या है?
किसका?
तुम जानते हो कौन।
लौरा।
हाँ, मैं कुछ लौराओं को जानता हूँ। और सब के सब मेरे लिए मुसीबत हैं।
हाँ, वैसे यह लौरा मर चुकी है, पर...
मैं इस बात को तुम्हारे ज़हन में उतरने देता हूँ।
ठीक है, मेरे पास चार बिल्ली, दो शेक्स और दो फ्राइज हैं!
एक सेकंड, नयी लड़की।
हमें रणनीति की ज़रुरत है।
मकसद वाला इंसान।
अच्छा लगा।
यहाँ मेरा नियंत्रण है।
मैं समर्थन दूंगा।
समझ गया!
नंबर मैंनहीं, नंबर तुम!
ठीक है।
मेरे पीछे आओ।
इन प्राचीन देवों को ख़ास खिदमत की ज़रुरतहै।
पर अजीब बात है की उसने हम दोनों को भेजा, है ना?
मेरा मतलब है, हम तो बस... बेकार है।
हम अलग है।
अलग दर्शक है, ज़रूर।
असल में तो मुझे... छूट चाहिए।
क्या तुम कोई बंदोबस्त कर सकते हो?
आर्गस
भाई! तुम ठीक हो?
तो तुम न्यू ओरलेंस तक जा रहे हो?
हाँ, आज रात को हम हमारा सन्देश वहां पहुंचा रहे है।
हमें तुम्हारा साथ मिलकर बहुत ख़ुशी हुई।
क्या तुम ईसा मसीह को अपना इश्वर और रक्षक मानते हो?
टूटे हुए का भरोसा नयी विश्वास
मैं तुम्हारे नज़रों से चीज़ों को देखने की पूरी कोशिश कर रहा हूँ।
फिर मुझे ध्यान में आया की तुम तो वाकई अंधे हो
तो मुझे तुमको ध्यान से बताना पड़ेगा।
क्या मुझे याद दिलाना पड़ेगा, मेरे कहने पर
तुम वापस डार्क वेब पर ट्रोल करने और जिओसिटीस के वेबसाइट पर बोट बनकर रह जाओगे।
तुम्हारी कृतघ्नता। चुभती है मुझे।
मिस्टर वर्ल्ड को मैंने जो सुविधायें दी है और कितने देवों को उसकी चाहत होगी।
नहीं।
वह तो तुमने मुझे दिया है, आर्गस।
मैं!
तुम टेक्नोलॉजी संभालो, ठीक है?
और टेक्नोलॉजी मेरी जान है, ठीक है?
तो अब तुम मेरी जान हो गए, ठीक है?
तुम्हे मेरा एक काम करना होगा क्योंकि मैं नहीं कर सकता।
- मैं चाहता हूँ की तुम उसे मार दो। - क्या?
वह दोनों पक्ष में खेल रहा है, उसे मैदान से हटाना होगा।
गले पर बने टैटू पर जाओ। वहां पर जादू है।
वह मर गया, तो तुम्हारा सिक्का रिचार्ज हो जायेगा।
शैडो के साथ अपने भविष्य को देखने के लिए जिंदा रहो, जिस पर तुम्हे इतना भरोसा है।
तुम झूठे हो।
मुझे अभी घर जाना है।
ठीक है। मत मानो मेरी बात।
पर यहाँ से निकलने के लिए तुम्हे फिर भी आहूति की जरूरत पड़ेगी।
मैं शैडो की तरह नहीं हूँ। मैं तुम्हारी असलियत देखता हूँ।
मैं जानता हूँ तुम एक बहरूपिये हो।
एक ठग दुसरे ठग को नहीं ठग सकता, है ना?
पर मैंने किया और तुम तो काफी आसान शिकार निकले, क्यों?
जब तक जीवन था तुमने उसे बेहोशी में बिताया, फिर मैंने तुम्हे मरवा दिया।
अब तुम अपने मौत को भी बेहोशी में गुज़ार रहे हो।
तुम्हारी डोर मेरे हाथ में है, कटपुतली।
क्योंकि तुम्हारे प्यार के लिए वापस आने का नाटक,
मुझे पता है की तुम्हारी ज़रुरत क्या है और वह प्यारा शैडो नहीं है।
वह बस स्वार्थ है, किस आम मनुष्य की तरह।
मैं निश्चित कर रहा हूँ की जो करवा रहा हूँ वह लौरा मक्काबे के लिए सही है।
एन्ट्रापी आम तौर पर विकार की ओर जाता है।
सभी व्यवस्थाएं कोलाहल की ओर बढती है।
देवों के साथ बनाए गए गठबंधन भी।
मेरी बात सुनो, सृष्टि के लिए महत्वहीन गोबर के थैली।
यह मुझ पर छोड़ दो।
हाई, बड़े आदमी।
मिलकर बड़ी ख़ुशी हुई।
मुझे लगता नहीं है की हमें एहसास हुआ कितनी बड़ी...
कितनी ताकतवर है तुम्हारी जाल।
अब क्योंकि मैं यहाँ हूँ, मुझे लगता है की, मेरा मतलब,
खुद से कुछ कर सकते हैं।
मिस्टर वर्ल्ड को भूल जाओ।
तुम मेरी मांगे पूरी कर सकते हो।
क्या बात कर रहो हो, मीडिया??
तुम मेरे साथ चलोगे?
मिस्टर वर्ल्ड को छोड़ डौगी?
मेरे पास करोड़ो सब्सक्राइबर्स है।
हर मिनट हज़ारों नए लाइक्स और शेयर्स मिलते हैं।
सब मुझे देखते हैं, पर मुझे कोई चाहिए जो उन्हें देख सकते हैं।
हम एक दुसरे के लिए बने है।
जुडो।
एक बनो।
मैं बन जाओ,
दुनिया को उनकी नज़रों से देखो जिन्होंने कभी मुझे देखि है।
साथ मिलकर हम एक नयी लहर लायेंगे जो...
नए मौकों को जन्म देगा।
मैं देख सकता हूँ।
गाइस...
रहने दो।
तुम्हारा नुक्सान, मेरा फायदा है, चतुरबुद्धि।
- मेरा अब तक हुआ नहीं था। - चलो यार।
वेडनेसडे की चाल, है ना?
बुड्ढे से कहो वेलकम।
हो गया। तुम बाहर आ सकते हो।
आ रहा हूँ!
कुछ नहीं हो रहा।
तुम कितने बेसब्र हो।
वह लोग कौन थे?
वर्ल्ड के आदमी। मैंने कहा था तुमसे की उसने पक्ष बदल दिए होंगे।
वेडनेसडे।
मुझे माफ़ करो, आर्गस, मेरे पुराने मित्र।
यह सिर्फ जंग के लिए है, कोई निजी बात नहीं।
पर मुझे यकीन है तुम किसी न किसी तरीके से लौट आओगे।
पर जब तुम लौटो, तो बस ध्यान रखना तुम किसके तरफ हो।
अब इधर देखो।
आखिरकार यह सिर्फ शैडो के बारे में नहीं था।
अब इससे सडन कुछ समय के लिए बंद होना चाहिए और हमारा हिसाब बराबर।
तो...
अलविदा, बेबी।
मैं तुम्हारे साथ आ रहा हूँ।
क्यों?
शैडो।
नहीं। तुम लौट नहीं सकते, तुम्हारे साथ इतना कुछ हो गया।
नहीं।
तुम्हारी रुकी हुई धड़कन और शैडो का उससे कुछ लेनदेन नहीं था!
और कितनी बड़ी मेहेरबानी है यह, है ना?
वह उस लड़की से प्यार नहीं करता जो जीना चाहती है
और उसके इच्छाओं को पूरा करने के लिए खून भी करेगा।
नहीं, वह उस लड़की से प्यार करता है जो खटमल की दवाई खा कर मरने की कोशिश की।
और वह लड़की...
वह और नहीं रही, है ना?
मुझे सुखमय अंत बड़े पसंद है।
अलविदा और गुड लक। मिस लौरा म्क्काबे मून।
काला कौआ का सोती हुई सुंदरी से भेंट
काफी मजेदार है।
मेरे कई सारे सपने डरावने होते हैं।
भैसें और खोपड़ियां और...
हर किसम की अजीब चीज़ें।
मुझे समझ नहीं आ रहा।
बहुत अच्छे।
हाँ।
मुझे लक की ज़रुरत नहीं।
मुझे शान्ति चाहिए।
मेरे पिता एक खानदानी चेरूकी थे, लेकिन मुझे बदजात कहता था।
मेरी माँ ने मुझे बाइबिल के निर्देशों पर पाला।
मेरे जीवन में शांति नहीं थी।
उनके दुनिया में तो नहीं।
पर मुझे अपने पूर्वजो के कहानियों में अपनी दुनिया मिल गयी।
ढूँढ़ते रहो...
या हार मान लो।
कैरो तीन
तुम्हारा नाम क्या था?
मेरा नाम शैडो मून है।
सैम ब्लैकक्रो
तुम्हारा दोस्त?
इबिस जक्क़ुएल शमशान घात 1863
शैडो मून।
क्यों, अपने आपको देखो।
कठिनाईयों और परीक्षाओं से हम शक्तिशाली बनते है,
पर तुम्हे देख कर लगता है तुम उससे गुज़र चुके हो।
तू अब मामला ऐसा होने वाला है।
मैं तुमसे कुछ सवाल पूछूंगा।
तुम मुझे कुछ जवाब दोगे।
श्रुति सही समय पर आती है, मांगने पर नहीं।
ठीक है।
मुझे कारण बताओ।
क्या तुम बस... मुझे कारण बता सकते हो की क्यों यह कमीने मेरे पीछे पड़े है?
शायद तुम्हारा चेहरा, शायद तुम्हारी जूतें, किसे पता?
मुझे बस इतना पता है, तुम सुबह उठ कर दिन को अपना बनाना चाहोगे।
नहीं, शैडो, सुनो। मेरी बात सुनो।
अगर तुम सुबह उठकर अच्छा महसूस नहीं करते,
तुम मेरे आशीर्वाद के साथ, बेट्टी को यहाँ से लेकर जा सकते हो।
हमारे पास कॉम्पैक्ट है?
चलो!
उप-शीर्षक अनुवादक: विवेक अय्यर